|
The Kven language is a Finnic language spoken in northern Norway by the Kven people. For political and historical reasons, it received the status of a minority language in 2005 within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages. Linguistically, however, it is seen as a mutually intelligible dialect of the Finnish language, and grouped together with the Peräpohjola dialects such as Meänkieli, spoken in Torne Valley in Sweden. Contrary to popular belief, the dialects spoken by the Kvens and Kainuu peoples are not closely related. The Kainuu dialect is one of the Savonian dialects that was formed from the 16th century onwards, when immigrants from Savonia started to settle in the northern wastelands. The Kven language has come to incorporate many Norwegian loanwords, such as ''tyskäläinen'' (from the Norwegian word ''tysk'', meaning ''German'') instead of standard Finnish ''saksalainen''. The Kven language also uses some old Finnish words that are no longer used in Finland. == Official status == From the 1860s onwards the Norwegian government attempted to assimilate the Kvens. For example, the use of the Kven language became forbidden in schools and government offices, and Kven town names were replaced by Norwegian names. From 1970s onwards, the Kvens and the Sami in Norway have openly been allowed to use their original native languages, the Kven language and the Sami languages, respectively, and to teach them to their children in schools. Despite its recent gain of status as a minority language, there is still a major discussion among the Kven about whether the Finnish orthography should be applied to the language or if a new orthography should be devised. Since 2006, it has been possible to study the Kven culture and language at the University of Tromsø,〔(University of Tromsø )〕 and in 2007 the Kven language board was formed at the Kven institute, a national centre for Kven language and culture in Børselv, Norway. The council will work out a written Kven language, but use Finnish orthography to maintain inter-Finnish language understanding.〔(Andreassen, Irene: Et nytt skriftspråk blir til )〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「kven language」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|